A love story

Again alone in the rain I am walking,
without an umbrella handy,
I can hear the dripping,
Just like a melancholy melody.
A love story ever happened in the remote past.
At the exact moment, in the very rainy day,
Your love came to me in a subtle way.
Holding your hands tight,
The wind in rain kissed my tears away,
I let go of the life gloomy and gray.
我又在雨中踯躅独行
没有伞，我听到雨声
象忧伤的乐曲在心头悲鸣
爱已远逝，此刻细雨凄凄
那年你的爱悄然来临
我握紧你双手
任由风儿吻去脸上的泪痕
从此我一身轻松，不再郁闷

Again alone I am walking in the woods,
On the quiet pathway,
I can see the green grass and flowers,
In the warm breeze sway.
A love story ever happened somewhere.
At the exact moment, in the very season,
Your kisses wetted my eyes and hair.
Taking you into my heart with no reason,
The birds in sun were there singing,
Our love was in the rosy room burning.
我又在林中独自徬徨
小道清幽，万籁俱静
百花齐放，绿草如茵
暖风吹拂温暖我心
就在此时，就在此季
我的爱情曾经发生
你吻湿我双眼和发梢
我引领你进入我内心，从不稍停
鸟儿在阳光下浅唱低吟
我们的爱热烈，玫瑰般香醇

Again right here I am waiting,
Waiting for u at the sad bus station.
I can feel my heart is now weeping,
When disappointment swallows my passion.
A love story was blooming and then withering,
At the exact moment, in the very place,
I submerge myself in the sea of yearning,
With tears on my pale face.
People are crowded and the day is sunny,
Yet my heart is lonely and bloody.
又在这儿我静静地等
等你在这孤独的车站，独自伤心
我的心正在缀泣
绝望吞噬我全部热情
爱情象花儿一样盛开却迅速调零
就在此地，就在此晨
我苍白的脸上盛满大海般的渴望被泪水充盈
人来熙往,云高天晴
我的寂寥郁郁，鲜血淋淋


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I have been searching,
Searching all the time,
A place , a holy place,
Where I will share my feeling,
With all those beloved...


I have been struggling,
Struggling all the ways,
To forget a feeling,
To plant a new dream,
Yet being indulged into it deeper...


Again in drizzling I am walking,
Walking into a  rainlane by chance,
Before me spead a dreaming scene
with fragrant air floating..
Coming into my sight are those flowers,
From the heaven,
Here the grass is greener,
Bird songs are sweeter
My footprints , tiny yet strong,
are stamped on this dreamland...

不再寻觅

痴心盼望苦苦寻觅
寻觅心中伽南圣地
渴望挚友分享情谊
倾吐真心酣畅淋漓

凄然心碎踯躅独行
决意淡忘昔日恋情
敞开心扉抱拥美景
越陷越深魂牵梦萦

网络痴游更增惆怅
偶入雨巷豁然开朗
眼前乍现瑰丽景象
空中弥漫淡雅芬芳　

漫步天堂千般美好
鲜花争艳万端奇妙
草儿吐绿分外妖娆
畅游仙境愁绪顿消

百鸟欢歌温馨甜蜜
如痴如醉心摇神驰
或深或浅小小足迹
印满雨巷不再寻觅

*********************

E文：Jade

中文：Kora